爺爺的古老大鐘(My Grandfather's Clock)

        由Henry Clay Work作詞作曲，在1876年發表的My Grandfather's Clock(爺爺的古老大鐘)，是一首在英國、美國、日本等國家熟悉度及高也深受兒童們喜愛的歌曲。
        據說，在1875年，Henry在英國旅行的時候，曾到位於約克郡與達勒姆郡的邊緣，有一間Jenkins兩兄弟經營的佐治酒店。在酒店的大堂中，放著一個擺鐘。擺鐘一直運作正常，不過，其中一個兄弟離世後，擺鐘開始不正常。儘管大家盡力的修理，擺鐘故障的頻率卻是越來越多。當另外的一個兄弟也離開人世後，那個擺鐘也完全的停止了。
        Henry根據他所聽聞的故事寫作了「My Grandfather's Clock」這首曲子。 而在歌詞內容中，提及到掛在牆上的大鐘鐘擺，由爺爺出世開始擺動，直至他死去而停止。
        這首歌曲日文歌詞由保富康午寫作，日文歌詞把原本歌詞中的爺爺90歲年齡改為100歲。另外，原文為四段歌詞，而日文歌詞只有三段。
        不同的演唱、演奏版本都給人不同的感受哦~

My Grandfather's Clock

大きな古時計~平井堅

大きな古時計~東方神起、大橋望美

大きな古時計~櫻桃小丸子(友情歲月)

古老的大鐘~李聖傑

2014愛樂種子 灌溉心芽發表會

他們絕對不是最棒的演出者，但是，有你們的聆聽，將能帶給他們一生中美好的回憶！

【2014愛樂種子 灌溉心芽發表會】
2012年展開的Sistema Taiwan計畫，期望透過「音樂」這個媒介，讓台灣育幼院的院童在人生上能有另一種可能性，使他們能在心靈上有所寄託，也能夠藉由學音樂，讓他們發現自己的獨特，找到自信！撒下愛樂種子已經兩年，用心的灌溉，小小的種子逐漸茁壯。在年末天氣雖寒冷，心卻是無比的溫暖，讓我們參與演出，共同見證心芽的成長！

詳細演出資訊請參考愛樂種子官方網站：
https://sistemataiwan.org/news.php?id=2357

購票請洽兩廳院售票系統：
http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductID=oK4bYlG1GfyaRbrFUUf3dw

台中室內合唱團「2014親子音樂會」～高雄、台南場訊息

      11月8日星期六下午和晚上、11月15日星期六晚上，將於高雄市及台南市，分別有三場精采無比的親子音樂會！邀請致力從小培養孩子音樂素養的家庭，一同來聆聽好玩又好聽的音樂會。
 　 這場親子音樂會，是源自於「希望帶孩子走進音樂廳，聽一場為他們量身打造的音樂會」的動機來設計的。自去年2013年演出後，獲得爸媽和孩子們極大迴響，所以於今年又加開了五場的全台巡演。包括台中市文化局長、澎湖縣文化局長看完後都前來致意表示「出乎他們想像的精采」；很多爸媽都在現場流下了感動的淚水；而孩子們聆聽完音樂會也捨不得離去，創造了很棒的親子互動的氛圍。
 　 音樂會的上半場，由幼兒音樂教育專家，扮演主角樂樂，以「音樂教育」的形式，進行世界各國合唱曲的介紹，帶領孩童們認識各國文化與音樂樂理基礎；而下半場則由一齣好看又好聽的小型合唱音樂劇，串連31首童謠，除了讓孩子跟著開心的吟唱，也帶領爸媽與祖父母重溫童年時的感動記憶……. 　 這是我們這次音樂會的片段，也供作您的參考：

預告片1：http://youtu.be/8a1NI8Rd2mI 　 

預告片2：http://youtu.be/yv13vHL5JyE 　 

預告片3：http://youtu.be/A6CcS6O9xu8 　 

海報說明：http://goo.gl/eU57U1 　 

親子部落客熱烈回響：http://house86ma.pixnet.net/blog/post/394413929 　 
        用親子共通的音樂語言，串起彼此心靈深層的悸動。期待您全家的大駕光臨，也請幫忙多宣傳這場音樂會訊息。期待在音樂廳裡您相見！ 　 

 購票連結：http://goo.gl/hoonZW （或到7-11的i-bon也可買票哦！） 　
小提醒： 
1.一人一票，憑票入場。 
2.三歲以下不佔位兒童，可憑健保卡免票入場， 限一家長帶一位兒童。
3.團體票更多優惠，快上網站查詢！

聽，見芬蘭：音樂．教育．設計．生活的交換旅程

聽，見芬蘭

陳瀅仙 著

<<「畫」重點>>

＊芬蘭古老五弦樂器「岡德雷琴」(kantele)。

＊Marimekko

＊Nokia、Santa Claus Village、Angry Birda

＊史詩《卡勒瓦拉》（The Kalevala）：Sampo銀行（聚寶盆）、卡勒瓦拉日（228）

＊白教堂（Helsingin tuomiokirkko）、西貝流士紀念公園（Sibelius Monument）、岩石教堂（Temppeliaukio Church）

＊鑲嵌在台灣文化的「微笑」是禮數、尊重與善意....芬蘭人雖不微笑，卻非不友善....。

＊芬蘭，一個沒有流浪狗的國家。

＊「占領赫爾辛基」活動，沒有大聲公，沒有聲嘶力竭，只有標語與一片寧靜。...台灣的社運需要吼得激動，是否因為當權者的充耳不聞呢？

＊芬蘭公民角色，倡議自己所信仰的價值，審視現況並提出檢討。

＊季節交迭，讓芬蘭人每一年都得面對失去，一年後又能有新的開始。大自然無情的變換，雖然殘酷，換個角度想，或許是另一種恩賜。

＊仰望著天空，天空有時像一片藍得無邊無際的海，白雲就像少女不小心遺落的薄紗，飄啊飄地落在這一片放肆的湛藍中。

＊人的視網膜可以分辨兩千多種色彩。

＊那一種無以名喻的舒適感，不是由高所得帶來的物質所堆砌，而是生活中感覺到的價值--「被信任」、「被尊重」。

＊同性戀候選人的政見，將帶給芬蘭社會更多人性的想法與建設。

＊芬蘭的「設計」是融入生活、融入需求、解決問題的一種態度。

＊為什麼芬蘭不見「長得一樣」的東西？

＊魯內柏格（J.L.Runebeg,1804-1877），芬蘭詩人，芬蘭國歌《我們的國家》（Maamme）作詞者。

＊教育的「純粹」，是來自學校這些教育工作者的熱情與付出。

＊「學習」比什麼事情都來的要緊。

＊「教育」在芬蘭就如同服務業般，為每個人量身訂作。

＊日本聲學大師豐田泰久（Yasuhisa Toyota）設計洛杉磯迪士尼音樂廳、東京三多利音樂廳。

＊芬蘭政府為每個人灌注一樣的資源，從小開始培養每個人對藝術的愛好和參與藝文活動的習慣。

＊西貝流士生日，12月8日音樂日。

＊芬蘭政府、音樂中心和音樂表演團體的「用心」，是對每個人的照顧與投入，依但發現某些人的需求，政府資源就自動轉動起來，去關注那些角落。

＊一個人若能從小培養與「美」的事物靠近的能力，反而能萃取出一種生活的彈性與想像力。這種長期累積的美感，無法被任何考試所取代。

＊「為社會每個人設計」的多元關懷。

＊拉脫維亞民謠樂器夸克勒琴（kokle）。

＊透過耳朵來摸索音樂。study by ear。

＊瑞典民謠提琴尼可哈巴琴。

＊學習民謠，必須多聽過去的錄音，多閱讀相關研究與史料，再來才是自己的詮釋與即興，譜只是輔助。

＊悠亦可琴（Jouhikko）。

＊一個進步的都市不是每個人都擁有車，而是人民願意使用大眾運輸或騎單車。

＊現有的文獻裡去思考這個樂器的即興演出，以及冥想式的音樂，那些古老的故事、音樂結構、詩以及樂器，對我來說都充滿了力量，引領我去尋求我的根源。

＊即興，是在腦中沒有任何預設、視覺沒有任何憑藉的狀態下進行。

＊上萬個教學資源，管理方法竟是建立在對學生的「信任」上。

＊學生在課堂當中都是平等的。他們參與課程是為了改善與增進能力。每個人能力的起點都不一樣，課程結束的時候也會停在不同的點上。

＊知識在戶外空間被傳授，經驗用五感去累積，而不是在教室裡紙上談兵。

＊芬蘭的音樂成就，並非僅是演奏技術的精進，而是厚實的閱讀力與思考力帶動了音樂家更深層的詮釋。

＊重金屬搖滾妖怪樂團Lordi《搖滾哈雷路亞Hard rock Hallelujah》，2006年「歐洲視野」歌唱比賽冠軍。

<<「話」重點>>

近幾年來，芬蘭教育在台灣火熱，因為2006年的PISA（國際學生能力評估計畫）評比中，芬蘭獲得自然科學領域第一，數學及閱讀第二的亮眼成績。這個人口只有五百多萬人的北歐國家，成為了大家矚目的焦點。

作者是芬蘭「西貝流士音樂學院」民謠系的交換生，從她在芬蘭的音樂學習經驗中，看到了芬蘭人尊重每個人的獨一無二教育理念，這種文化衝擊的體驗，讓作者形容為「就像國小打躲避球被砸在身上般的震撼」！

反思在台灣的音樂學習歷程，無論是學校教育的正規課程或是坊間學習樂器的個別課程，似乎沒有讓學生真實的體驗、感受到音樂帶給每個人的生活感知，反而將樂理、技巧的學習擺在前位。不過，台灣的歷史、民族定位，也讓音樂的存在多了一點缺乏屬於「自我」感。提到台灣的樂器，要說是原住民樂器、還是國樂器，對於現在的孩童都很有「距離感」，雖然他們比起十幾年前的孩子，有更多的人學習樂器，但是大多數還是西洋樂器。因此，從音樂的角度來談起，要如同芬蘭人一般真是並定位自我的文化而言，還是有相對的困難處。

不過，音樂仍是一種能傳遞訊息、情感的最佳媒介，無論是世界音樂、古典、傳統、流行...等，都能給人不同的感動。

透過本書，也讓我審視自己對音樂教育、音樂教學、音樂學習的想法。

SPCO Classical Listening Library（免費古典音樂欣賞APP）

SPCO Classical Listening Library

By The Saint Paul Chamber Orchestra

這是由The Saint Paul Chamber Orchestra（聖保羅室內樂團）建置免費下載的APP，裡面典藏了超過250首免費完整的樂曲，使用者可以透過iPhone 或iPad免費下載。
這些古典樂曲，都是收錄The Saint Paul Chamber Orchestra現場演奏的音樂，因此，可以聽到觀眾鼓掌聲甚至咳嗽聲，不過，這都是現場音樂會演出的一部分哦！很棒的免費古典音樂欣賞APP，趕快下載吧！

一、首先，可依據作曲家或是音樂會演出的時間來選擇樂曲

二、進入演奏畫面，可以看見演出者的照片及演奏相關訊息 

三、相同樂曲有不同場次演出，可以依照喜好來選擇。也可以直接選擇該場音樂會完整演出音樂。

四、可以將選擇的曲目列為自己的演奏清單裡。

參考資訊：
itune App網址
https://itunes.apple.com/us/app/spco-classical-listening-library/id541145825
The Saint Paul Chamber Orchestra網站
http://www.thespco.org/

※Compatibility: Requires iOS 5.1 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. This app is optimized for iPhone 5.

Free

Category: Music

Updated: Jun 09, 2013

Version: 1.3

Size: 2.2 MB

Language: English

Seller: The Saint Paul Chamber Orchestra Societ

© The Saint Paul Chamber Orchestra

沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年～色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年

沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年

色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年

Color Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage

村上春樹 著   時報出版

<<「畫」重點>>

＊在實際的人生中，我們無法一直繼續保持勝利。有時會勝利，有時也會失敗。

＊輸得漂亮也是運動能力之一。

＊離開自己。把自己的痛苦當成別人的痛苦來眺望。

＊無論如何人都有一些除了自己之外不能說出的那種事。

＊...嫉妒是如何成立的東西。例如自己無論如何都沒辦法擁有的才能或資質或地位，某人卻擁有時，或（看起來）非常簡單就得到時，所感覺到的感情。....那種無處排遣的不滿和憤怒。

＊法蘭茲‧李斯特<Le mal du pays>（鄉愁）《巡禮之年》第一年～田園風景喚起人們心中沒有由的艾愁

＊我很想過一種可以在喜歡的時候去喜歡的地方，可以盡情想事情的自由生活方式。

＊獨創力其實只不過是深思熟慮的模仿而已。現實主義者伏爾泰。

＊<午夜時分>（Round Midnight）～賽隆尼斯‧孟克
＊人與人的心能夠那樣毫無縫隙地聯繫在一起，並不是一件那麼常見的事。
＊心真正深深受傷的時候，是說不出話來的。
＊艾維斯‧普里斯萊〈拉斯維加斯萬歲〉。
＊我們都各自握有自由....那是這個故事的重點。
＊佩脫拉克十四行詩第47號

＊休假和朋友，是人生中最美好的兩件東西。

＊我們的人生中，有用任何語言都太難說明的情況。

＊人的心是夜鳥，那會安靜等待什麼，等時候來臨才一直線飛向那裡。

＊身體雖然要求睡眠，頭腦卻暫時要求覺醒。

＊一件事情，和其他幾件事情聯繫著。想要解決一件時，無論如何都有別的東西黏著過來。或許沒有那麼容易得到解放。
＊記憶可以加上蓋子，歷史卻不能隱藏。
＊只能讓你一個人想辦法在暗夜的海裡自己游上岸。而且我想如果是你的話應該可以辦到。你具有那樣的強度。
＊人心和人心不只是因調和而結合的。反倒是以傷和傷而深深結合。以痛和痛，以脆弱和脆弱，互相聯繫的。沒有不包含悲痛吶喊的平靜，沒有地面未流過血的赦免。沒有不歷經痛切喪失的包容。這是真正的調和的根底所擁有的東西。
＊語言在此時此刻已經沒有力量。就像不再動的舞者們那樣，他們只是靜靜地互相擁抱著，委身於時間之流中。
＊真正的語言為什麼總是遲遲等到後來才出現。

<<「話」重點>>
作家與作曲家、畫家、編舞家...等，都需要許多創作靈感。這些靈感有些是與生俱來，有些則是從許多人生經驗與大量的閱讀獲得。邏輯思考、結構編排，在這些人的智慧中編織著，多看、多聽、多思考，將無形抽象化為具體。
閱讀書名時，一開始對於「沒有色彩」這部份的概念並沒有很強烈，認為...應該是跟美術或是人生的精采度相關吧！！不過，村上春樹在本書中，卻是將「色彩」這件事從頭到尾貫穿。而巡禮之年，指的就是匈牙利作曲家李斯特（Franz Liszt）的長篇鋼琴獨奏套曲《巡禮之年》（Annees de pelerinage）。就如同2009年時，村上春樹的長篇小說《1Q84》中重要的曲目，楊納傑克（Leo Janacek）的《小交響曲》一樣，與故事情節相關連結。

書中主角多崎作因大學二年級被高中時期四個死黨絕交，曾經因此想不開。三十六歲那年，在女友木元沙羅的鼓勵下，重新探訪好友，還原當年的真相，在心靈上獲得解放與救贖。村上春樹這種貼近現實的敘事法，讓我們容易將自身的生活經驗作連結，產生部分共鳴。若是閱讀時，同時也能聆聽《巡禮之年》樂曲，將能有更大的感受。

《巡禮之年，第一年，瑞士》，第八首〈鄉愁〉

鋼琴家貝爾曼（Lazzar berman）

Annees de pelerinage~ le mal du pays

延伸閱讀：
Muzik古典月刊No.76(June 2013）p.20~24
～音樂‧村上學《無色的多崎作與他的巡禮之年》完全古典剖析（連士堯-文）
＊本期特別加贈古典曲目聆賞，為多崎作在書中習慣聆聽的方式。（從巡禮之年．第一年，瑞士，第八首鄉愁，一直接續到巡禮之年‧第二年，義大利，佩拖拉克十四行詩第47首）

化為千風（千の風になつて）名曲誕生地～日本北海道「大沼國定公園」

化為千風（千の風になつて），這首歌詞原為美國詩作Do not stand at my grave and weep，是由美國詩人～瑪莉．伊莉莎白．弗萊（Mary Elizabeth Frye）在1932年所作。歌詞主要是從死者的角度來安慰活者，敘述著自己還沒有死，而是化為千萬的風吹著。美國在911事件之後，許多人因聽這歌而受到安慰。

瑪莉·伊莉莎白·弗萊<<Do not stand at my grave and weep>>

Do not stand at my grave and weep;

I am not there, I do not sleep

I am a thousand winds that blow.

I am the diamond glints on snow.

I am the sunlight on ripened grain.

I am the gentle autumn rain.

When you awaken in the morning's hush

I am the swift uplifting rush

Of quiet birds in circled flight.

I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry;

I am not there. I did not die.

翻譯：不要站在我的墳前哭泣

我不在那，我未沉眠我化為千風吹送著

我化為雪中閃耀的鑽石

我化為陽光灑落在成熟稻穀上

我化為綿綿的秋雨

當你在早晨的寧靜中醒來

我化為湍急的溪流

寧靜的鳥兒在上方盤旋

我化為溫柔的星星在夜晚閃耀著

不要站在我的墳前哭泣

我不在那，我還未離世

「千の風になつて」，這首曲子是新井滿在從事翻譯時所翻譯的英文詩，一開始是為了要安慰因喪偶傷痛的友人。後來自己譜曲、演唱，並在2003年11月6日正式發行單曲。而位於北海道函館附近的大沼公園，就是「千の風になつて」這首曲子的誕生地。http://www.town.nanae.hokkaido.jp/hotnews/detail/00000393.html

而這首「千の風になつて」在日本曾被日美混血全盲男高音新垣勉在2004年翻唱過，女高音綾乃ひびき在2005年也曾演唱過。2006年末在第五十七屆NHK「紅白歌合戰」中，由日本名氣男星「木村拓哉」朗誦一段歌詞，聲樂家「秋川雅史」上場演唱，之後，這首單曲竟漸漸狂賣，成為日本聲樂家單曲歷年之冠。

秋川雅史

「化為千風」 （譯：張桂娥）

私のお墓の前で　泣かないでください                   不要佇立在我墳前哭泣

そこに私はいません　眠ってなんかいません       不在那裡 我沒有沈睡不醒

千の風に千の風になって                                        化為千風 我已化身為千縷微風

あの大きな空を 吹き渡っています                          翱翔在無限寬廣的天空裡
秋には光になって　畑にふりそそぐ                       秋天 化身為陽光照射在田地間
冬はダイヤのように　きらめく雪になる                 冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる               晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜は星になって　あなたを見守る                          夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你

私のお墓の前で　泣かないでください                    請不要佇立在我墳前哭泣
そこに私はいません　死んでなんかいません       我不在那裡 我沒有離開人間

千の風に千の風になって                                        化為千風 我已化身為千縷微風
吹き渡っています あの大きな空を                          翱翔在無限寬廣的天空裡

千の風に 千の風になって                                       化為千風 我已化身為千縷微風
あの大きな空を 吹き渡っています                          翱翔在無限寬廣的天空裡

あの大きな空を 吹き渡っています                          翱翔在無限寬廣的天空裡

今夏，有機會前往 目前為日本國定公園「大沼公園」，這個以大沼湖、小沼湖、蓴菜沼與海拔1133米的駒岳為主，大沼湖為駒岳火山噴發後形成的湖泊，湖上大小島嶼約有126個，這些島嶼由18座橋樑互相連接。而駒岳在大沼湖上的倒影，也成為日本的新三景之一。乘坐大沼、小沼湖的觀光遊船，心中響起的旋律，想起多年前的離別.....

羅馬浴場Thermae Romae

在今年暑假，台灣上映了一齣日本電影「羅馬浴場Thermae Romae」，
就是敘述一位古代羅馬浴場設計師穿越時空，到達日本現代，
陰錯陽差下，把日本的泡澡文化帶回日本的喜劇影片。
其實，這部電影是日本女性漫畫家山崎麻里（Mari Yamazaki）的漫畫作品，
這部漫畫獲由書店店員選出的2010年度「漫畫大獎」、「第14屆手塚治虫文化獎短篇獎」，
2011年度「《這本漫畫真厲害！》少年漫畫第2名」，
以及2011年度「全國書店店員選出的推薦漫畫第3名」（日語全国書店員が選んだおすすめコミック）>等榮譽。

電影版的「羅馬浴場」片場大一百多分鐘，
但是，電影中就用了17首的古典音樂做為配樂，
尤其是大量的使用歌劇選曲，
像是～
＊威爾第：歌劇<<阿伊達>>（Aida）、<<弄臣>>（Rigoletto）、<<安魂曲>>（Requiem）、
<<西部少女>>（La fanciulla del West）、<<唐卡羅>>（Don Carlo）
＊舒伯特：<<聖母頌>>（Ave Maria）
＊佛瑞：合唱曲<<拉希內贊歌>>（Cantique de Jean Racine）
＊普契尼：歌劇<<托斯卡>>（Tosca）、<<蝴蝶夫人>>（Madama Butterfly）、<<杜蘭朵公主>>（Turandot）
其中，普契尼<<杜蘭朵公主>>當中，王子卡拉富宣告自己勝利的<<公主徹夜未眠>>也被選為是「羅馬浴場」的主題曲。

（上海世博開幕式 -公主徹夜未眠-安德烈波伽利）

天氣漸漸變冷了，喜歡泡湯的大家，是不是也讓音樂陪伴泡湯時放鬆的心靈呢？

參考資料：
http://zh.wikipedia.org/
http://www.kadokawa.com.tw/event/romas/index.html#a1
Muzik 古典月刊No.69 (October 2012）

鋼琴師的旅行～（閱讀分享）

文、圖/石田真理

兒童繪本雖然是文字少，卻是發人省思的故事～

一個人，因為身分、或是工作職務的關係，

容易被「歸納」認定為，

你就是「那種人」。

如何跳脫被他人「定型」的框架，

或許得要經過長時間的努力，

或是透過與他人相處時真誠待人後，

才會被別人發現，

你，不是「那種人」

而我們判斷周遭面對的人時，

也應該先擦去他們的「框」，

別把他們侷限住，

導致我們失去真正認識他們的機會....

用真誠、感動人，

只要你的信念堅持不變

你仍可以像「大野狼」鋼琴師一樣，

受邀演奏不斷......

Sistema Taiwan愛樂種子慈善計畫

在父母輕聲吟唱搖籃曲下成長的孩子，

享受無限的幸福，

但，仍有一群孩子，

成長的過程中無法享受這種幸福感.....

音樂，給予我們許多無限能量，

透過音樂學習過程，

將能給予這群孩童更多希望

音樂藝術的學習，

也給孩子們心靈上潛移默化的成長

請大家透過不同的方式，

支持Sistema Taiwan慈善教育計畫

http://www.tspo.org.tw/SistemaTaiwan/index.htm

指揮台上的管理課～羅傑.奈倫伯格（閱讀分享）

教音樂十多年下來，

很開心見到這門藝術學習課程，

有越來越多的家長重視....

音樂學習的經驗歷程，

絕非只有把一首歌完美唱好，

或是把一首樂曲演奏的動聽而已，

而是將整個學習的歷程與演奏，

轉換成對目標的堅持與激發自己成就一個美好事物的態度

羅傑‧奈倫伯格（Roger Neirenberg）所著的

「指揮台上的管理課Maestro:A Surprising Story About Leading By Listening」，

他將「交響樂團式管理策略」（Music Paradigm）與許多企業經理人、諮商顧問教練們分享，

在全球數百場的發表經驗中，讓許多管理領導人深信，

好的音樂能為商業會議帶來巨大價值，

透過參與樂團的練習，重新認識了指揮大師的真正領導價值，

各項樂器頂尖的音樂家同時出現在樂團中，

如何讓大家都能發揮最大效益的同時，

還能齊心協力的演奏出動人的樂章，

必須要靠指揮家全局領導的藝術，

才能讓觀眾享受最美好的音樂

音樂的奧妙，不只在於聆聽，也在於演奏經驗，

哪怕你只是演奏交響樂曲中幾個音符節奏的三角鐵，

也是在樂章中不可或缺的一部分，

或許你是一位從頭到尾都不停演奏的小提琴手，

如何與其他人一起弓法整齊、音準、音色完美的演奏，

都是一件不容易的事，

一位成功的領導指揮，

唯有透過傾聽力、願景力與全局意識，

才能幫助樂團，造就出完美的管理樂章

樂團指揮與企業執行長看起來似乎不相干的兩個職業，

但是，都是需要共同的領導智慧，

團隊精神與溝通協調，

都是像是樂團中每一聲部樂器相輔相成的互動性演奏

而孩童從小若能透過不同樂器的學習與合奏竟驗，

將可以獲得聆聽並與他人協同合作的經驗，

將這樣的經驗帶入未來職場，

相信，屆時一定能發揮最大的功效

Noteflight~ 音樂飛翔（二）

經過上一篇的文章後，不知道大家有沒有到Noteflight申請了自己的帳號呢？
接下來，簡單說明一下操作方式～

首先，進到網頁後，登入自己的帳號，
在左上角處，點選「NEW SCORE」製作新的樂譜

之後，選擇新樂譜的型式，
Private為個人使用的樂譜，別人看不到；
Shared則是可以讓其他網友搜尋、收藏，
不過，製作樂譜後還是可以重新設定

接下來，就會進入到編輯的畫面，
跟一般打譜軟體的功能很像，
大家可以試試看，雖然功能鍵選項都是英文介面，
但是不會太難，
樂譜製作完成後，也可以輸出存成midi或wave檔來使用

若是想要尋找別人已經製作好的樂譜，
就選擇右上角上的search，
輸入自己想要搜尋的樂譜關鍵字，像是曲名或是作曲家，
不過，中文歌就要用拼音來嘗試尋找，
像是最近爆紅的電影「那些年，我們一起追的女孩」主題曲我就有搜尋到，
那是，曲名被命名為「Those Years [Na Xie Nian]」，
大家可以有耐心的幫中文拼一下拼音～～說不定就可以找到自己喜歡的樂譜，
然後列印下來演奏～

搜尋到自己喜歡的歌曲，
找到右上角愛心記號，加入到我的最愛

這些你喜愛的樂譜，就可以在My Home～Favorites裡面找得到，
方便隨時想演奏樂譜時，點選出來演奏

前一陣子，到了高雄市鳳陽國小和屏東縣南州鄉同安國小做週三進修分享與示範教學，
運用了Noteflight的新功能作為教學工具，
與電子白板做一個新的音樂課程設計，
也在鳳翔五年級音樂課裡做新的教學，
教學的主題名稱為「看見彩虹」，
運用的樂曲，就是現在最夯的電影「賽德克巴萊」主題曲。

首先，我先把主題曲最後一段的樂譜輸入至Noteflight裡面，
並運用Noteflight最新功能～與Youtube畫面同步，
當Youtube影像音樂開始進行時，旁邊的樂譜能夠同時進行演奏。
學生在唱歌謠或是在演奏樂器的同時，
可以一邊看樂譜、一邊欣賞影片，
若是幫音樂聲音暫時關掉，學生就可以幫影片做「影像配樂」.

另外，這個課程中，也可加入「數字低音」或是「卡農」的教學活動，
之後的延伸課程，還可以做樂曲的創作....等。
雖然製作這樣的「影像+樂譜」得要花一些時間，
但是，結合現在熱門話題與網路科技技術所達到的教學成效卻是讓我十分驚訝的！！

喜歡這首「看見彩虹See the rainbow」的朋友們，
你們不用花時間製作，就直接點選愛心，加到「我的最愛」就可以使用囉～～

希望大家都能創作製作更多好的樂譜，
彼此互相分享一下吧～～

節奏籃球

鳳翔教師組籃球隊在忠儀老師的領軍下，
獲得100年高雄市員工運動會籃球比賽第三名！！

看到平時教學溫文儒雅的老師們，
在球場上，為了贏得比賽的拼勁，
不畏對手的攻勢，只為了團隊合作下盡情揮灑汗水後獲得的運動能量！

體育，其實跟音樂也可以做很多不同的結合哦～

去年來台灣的知名打擊樂團「STOMP」（破銅爛鐵樂團），
是一個結合打擊樂、現代舞、喜鬧劇等複合元素，
探索一般人認為的「垃圾聲音」，
將最平凡的物件，如：揉紙團的聲音、鑰匙串的聲音、掃地的聲音等，
創作出特別的節奏音律，
雖為「破銅爛鐵」，卻真實的把這些「噪音」編製成為動人的節奏韻律，
讓人聆聽過後，不禁隨之搖擺～～
其中，運用「籃球」運球的節奏表演，讓人印象深刻，
演奏的團員，不只要將球「運」的好，還要「運」的正確，
更難的是，連「力度」的控制還要精準，
讓節奏力量的起伏，更撼動聽眾的聽覺神經！

（STOMP：節奏籃球與廚具節奏）


下次大家抱著籃球到球場上，想像自己是「喬丹大帝」還是小飛俠「KOBE」時，
也可以感受一下籃球運球時的節奏快感，
或許，就能像周董（周杰倫）一樣，掌控籃球與音樂美妙的結合哦！！

（周杰倫&KOBE BRYANT：天地一鬥）

感冒真痛苦，來點音樂吧！！

從週四上午，就覺得身上的感冒病毒開始活躍起來，
果真，到了下午，頭痛的感覺也跟著來，
晚上竟然開始覺得身體超冷，感覺是發燒的前兆，
不過，用意志力稍微克服了病毒的侵襲，
週五，仍然可以正常的到學校上課，
但是，身體的狀況仍然不好～～
果真，晚上的情形就嚴重起來了！！
除了穿上「羽絨外套」還蓋上棉被，身體還是覺得冷，
到了半夜就已經燒到38.9度，
接下來的週末假期，就只能乖乖躺在床上休息對抗病毒！！

感冒，真是一件不舒服的事，
除了吃藥，多喝熱開水，補充維他命C、多休息之外，
我們能不能藉由一些音樂幫我們提振精神和體力呢？

輔大醫學院職能治療學系講師、萬芳醫院精神科兼職能治療師施以諾曾舉例，
「感冒一邊吃藥一邊聽音樂結果感冒好了，全是聽音樂的功勞嗎？」，
不盡然，不過，對於喜歡聽音樂的人而言，音樂的確能讓人心情愉悅，
也許，有助於幫助感冒好轉。
國內外都有研究指出，人在聽自己喜歡的音樂時，
大腦內會分泌腦內啡，有助於紓壓、減痛，
不過，這在正統醫學療法上，只能說聽音樂可以「提昇病人生活品質」

其實個人覺得，不管是哪一類型的音樂，
只要是自己聽起來覺得愉悅、舒服，都很適合在身體較虛弱的時候聆聽，
這樣可以幫助自己更放鬆，得到更多的休息，
不過，我不建議大家聽太過吵鬧的音樂，
因為，感冒時，我們的中耳也叫容易發炎，
若是聽音頻太強、音量太大的音樂，會更容易造成我們身體上的不適哦！！
另外，若是屬於演唱類的歌曲，盡量不要選擇歌詞內容比較負面情感的，
因為，這個時候，我們的身體，需要的是更多的正向能量～～

週末假日，大家都是努力在儲備新的一週能量，
讓音樂幫助我們，有更多的腦內啡吧～

推薦曲目：
帕海貝爾～卡農


馬斯奈～泰依絲冥想曲Massenet(Meditation from Thais)，演奏：馬友友



延伸閱讀：
自然療法/邵曉玲甦醒關鍵....音樂療法真的這麼神奇？

小約翰‧史特勞斯：《藍色多瑙河》，作品314

每早到校後，校園裡總是播放著古典樂曲伴隨著學生清潔打掃時光～

清晨時光，加上<<藍色多瑙河>>這首被譽為「奧地利的第二國歌」樂曲伴隨，
有一種喚起精神的魔力～

奧匈帝國於1866年普奧戰爭戰敗後，首都維也納人民心情低落，
「圓舞曲之王」小約翰‧史特勞斯受到當時維也納男生合唱協會指揮赫貝克委託，
創作這首象徵「維也納生命活力」的<<藍色多瑙河>>（An der schönen blauen Donau op. 314），
原為合唱曲，後來小約翰‧史特勞斯於半年後的巴黎萬國博覽會親自指揮管弦樂版本，
這首<<藍色多瑙河>>後來也成為每年維也納新年音樂會必演奏的樂曲，
傳統上，會在新年午夜剛過時演奏～

2010/01/01 ~維也納新年音樂會
Johann Strauβ--An der schonen blauen Donau, Walzer op. 314


維也納男生合唱團演唱<<藍色多瑙河>>

德語原文

中文翻譯

Donau so blau, so schön und blau, durch Tal und Au wogst ruhig du hin, dich grüßt unser Wien, dien silbernes Band. knupft Land an Land und frohliche Herzen schlagen an deinem schonen Strand. Weit vom Schwarzwald her eilst du hin zum Meer, spendest Segen allerwegen, Ostwärts geht dein Lauf, nimmst viel Bruder auf: Bild der Einigkeit für alle Zeit! Alte Burgen Seh'n nieder von den Höh'n, grüssen gerne dich von ferne und der Berge Kranz, hell vom Morgen glanz, spiegelt sich in deiner Wellen Tanz. Die Nixen duf dem Grund, die geben's flusternd kund, was alles du erschaut, seit dem über dir der Himmel blaut. Drum schon in alter Zeit ward dir manch Lied geweiht; und mit dem hellsten Klang preist immer auf's Neu dich unser Sang. Halt'an deine Fluten bei Wien, es liebt dich ja so sehr! Du findest, wohin du magst zieh'n, ein zweites Wien nicht mehr! Hier quillt aus voller Brust der Zauber heit'rer Lust, und Treuer, deutscher Sinn streut aus seine Saat von hier weithin.

多瑙河多麼藍、多麼亮， 溪谷、田野，你總是平靜地流過。 維也納要跟你打招呼。 你這銀色的溪流 無論到那裡總教人滿心欣喜— 你極美的河岸總教人滿心欣喜。 黑森林的遠處， 你奔流入海， 把祝福帶給萬物。 你是向東的流水， 喜迎你兄弟的境況， 安祥和平，恆久不變！ 巍峨的古堡一邊俯瞰， 一邊在峭壁上笑着問候你， 一邊在峻嶺上笑着問候你， 遙遠的山景 都映照在你舞動的波濤上！ 居於河床的美人魚， 在你流過時喁喁低語。 美人魚的低語， 藍天之下的萬物俱能聽見。 你的涓涓流水， 是遠古的歌； 是你嘹亮的歌聲 讓你萬古長存。 多瑙河的波濤， 請在維也納留步。 這城市愛你若此！ 無論你在何方，這城市也是獨一無二！ 這裏滿載歡欣願望， 願望統統傾瀉而出， 散發醉人魅力； 還有德國人衷心的願望， 都隨你流向各地。

下次早上聽到這首樂曲時，也嘗試著一起隨著音樂旋律開口歌唱，
讓自己一整天都有好心情哦～～

延伸學習：多瑙河、小約翰·史特勞斯、維也納新年音樂會

比利時中央車站200位舞者跳“ 真善美”影片～～

不知道自己有沒有機會或勇氣，
可以參與這麼棒的快閃演出～～

驚喜挪威：台灣的國家記憶 挪威的心靈密碼

這已經不知道是我閱讀的第幾本有關北歐的書籍了，
實在很想去北歐國家，只是....
那得要有很多錢和很多天的假..
看看以後退休有沒有那個能力了...

這本「驚喜挪威：台灣的國家記憶 挪威的心靈密碼」
是作者吳祥輝國家書寫三部曲的最終曲
（另兩本為《芬蘭驚豔》、《驚歎愛爾蘭》）
作者寫作方式為較獨特的敘事手法，
融合了遊記、政論、小說，跟一般書寫國家特色的寫法不太一樣
而我，第一次接觸作者的作品，閱讀起來，感覺有時會跳tone
不太習慣.....
但是，本書確實讓我更認識了挪威這個國家.....

挪威是歐洲最北端的國家，
位居斯堪地那維亞半島的西部和北部，
面積約324,220 平方公里，約是台灣的九倍大。
三面環海，北臨北極海，西通大西洋，南濱北海，只有東面和瑞典為鄰
首都：奧斯陸Oslo
時差：比台灣慢7小時
貨幣：挪威克朗(NKr)（挪威並未加入歐盟，消費很少用歐元）
經濟：石油、漁業、水利、森林、礦產
★諾貝爾是瑞典人，但是，諾貝爾「和平獎」卻是交給挪威來頒發。
★文學家易卜生，是挪威人，而且挪威誕生三位諾貝爾文學獎得主：1903年的班生、1920年的哈姆生（Knut Hamsun,1859-1952)、1928年的溫茜特（Sigrid Undset1882-1949）。
★挪威最著名的音樂家，愛德華.葛利格（Edvard Grieg,1843-1907)，他為易卜生戲劇配樂，著名的樂曲有皮爾金組曲
★挪威最具國際和國家地位的的畫家，孟克（Edvard Munch,1863-1944)，和梵谷、高更並稱為「現代主義三大先驅」。招牌名畫為「吶喊」。
★挪威的物價非常高，一個麥當勞內用的單點大漢堡為85克朗，約台幣510元。

聽聽葛利格的作品吧！
第一號皮爾金組曲-「清晨」

「山大王的宮殿In the Hall of the Mountain King」

Sweet box的Crush（SHE翻唱的宇宙小姐）前奏，就是用了這首「山大王的宮殿」樂曲---聽聽舞曲版的感覺吧！

另外，當然還要聽一下伍佰的「挪威的森林」囉！

驚喜挪威：台灣的國家記憶 挪威的心靈密碼
作者：吳祥輝 出版社：遠流 出版日期：2009年04月30日

American Folk Suite～仁武國小合唱團（99年裕元音樂獎比賽）

2010裕元音樂獎
全國兒童合唱表演賽得獎名單

	獎項	得獎隊伍
1	首獎	屏東縣佳義國小
2	貳獎	雲林縣雲林國小
3	參獎	台中市永安國小
	獎項	得獎隊伍
特別獎		台南市文元國小
		高雄縣仁武國小
		台中市東興國小

精采～起立鼓掌三分鐘也不嫌長！！

2009 年世界冠軍男聲合唱團 - The Ambassadors of Harmony, International Champion Chorus from St. Charles, Missouri.


這麼精采的表演，不愧是世界冠軍～～
一個好的合唱團，參加比賽，不是只有得獎這個目的，
而是能夠將好的聲音傳遞出來，
而且要有好的表演帶給觀眾～～
能得到觀眾的共鳴，才是音樂演出最終的目的

希望我的團，有那麼一天，
可以擁有好聲音之外，
還有如此精采的表演～～

期待～～

日劇「推特男女」主題曲～WEAVER「Hard to say I love you～言い出せなくて～」

日劇「推特男女」主題曲

喜歡上野樹里和瑛太的組合～
交響情人夢後的再次合作
主題曲也很好聽～～
鋼琴彈的很「華麗」～～
很日本樂團的感覺！